- Pronto. Acabou. - Não.
Mais 5 minutos. Imploro-te, mamã. Mais 5 minutos.
Está bem. Mais 5 minutos.
Larga a arma! Larga a arma!
Já disse para largares a arma.
Muito bem. Não te mexas.
Produção
Realização
- Está tudo bem, chefe? - Caraças.
- Acho que dei cabo do pulso. - Não pode ser.
Não. Estou a brincar. Palerma.
Foi mesmo assim que aconteceu?
Não tenho a certeza em relação à marca do carro.
Quanto ao resto, foi praticamente assim.
Vá.
Tens de dormir, Théo.
O papá era mesmo forte.
Como um leão.
EM LIBERDADE!
É por isso que a partir de hoje,
por decisão unânime da assembleia municipal,
a nossa praça do Velho Pescador
terá o nome glorioso daquele que, durante 14 anos,
olhou por esta cidade com honestidade, coragem
e eficácia.
Aquele que deu a vida pela cidade...
Estou a falar do grande, do valoroso e do jovem eterno
Jean Santi.
E entre nós, hoje,
temos aquela que foi sua colega e amiga, primeiro,
antes de se tornar sua noiva,
depois, sua mulher,
a mulher do filho dele e, para terminar, sua viúva.
Aquela que ainda hoje
continua a desempenhar funções corajosamente, na esquadra de Valrose,
a Sra. Tenente Yvonne Santi.
Vínhamos passear até aqui, com o Jean,
beber um copo, comer ostras na esplanada do Chez Mathieu.
O Jean adorava a vida e a sua profissão.
Gostava de garantir a hipótese de ser feliz,
a hipótese de viver em paz.
Fui feliz com ele durante 10 anos. Vivi em paz.
- Tudo bem? - Foi muito comovente.
Com licença. Desculpe.
Esta estátua é uma porcaria.
Não é a silhueta dele. Não é o nariz dele. Não são os ombros dele.
- É horrível. Não tem nada dele. - Tem a arma.
E pensar que me embebedei à frente do Théo.
Embebedaste-te à frente de toda a gente.
- Notou-se muito? - Nada disso.
- És boa pessoa, Louis. - Porque dizes isso?
Vê-se logo que estás a mentir. Deixas de respirar antes de falar.
Parvoíce.
É verdade. É comovente.
- Parece que queres desaparecer. - Pronto. Notou-se.
Toda a gente viu, até na última fila.
Não sei o que fazer, Louis. Já não sei nada.
Sem ele, não tenho rumo. Não consigo tomar decisões.
Não sei o que dizer nem o que fazer.
Funciono a meio gás. Não me atrevo a nada. Até no supermercado.
Fico uma hora parada à frente dos iogurtes.
Bífidos ou não...
Doninha para Macaco. Onde estás?
- Macaco para Doninha. - Anteciparam-se.
- Quem apareceu? - Todos. Estamos no ninho.
- Estamos à tua espera. Despacha-te. - Estou aí daqui a 5 minutos.
Número 17-47. H-C 93.
- Deixo-te na paragem do autocarro. - Onde vais?
Bordel de sadomasoquismo em Vallons des Gardes. Tem menores e droga.
- Louis, por favor. Leva-me. - Estás maluca?
Por favor. Um pouco de acção. Estou farta de multas e de pedir clips.
Chega. Já disse que não dá.
- Há 2 anos que não saio do gabinete. - Chega. Não posso.
É proibido.
É uma porcaria. Porque tenho de sofrer? Perdi o homem e o trabalho.
- Não posso. - Cuidado.
Claro que podes. Basta levares-me.
Isso acabou, Yvonne. O teu marido morreu e tens um filho.
Se te magoares, esfolam-me.
- Lamento. Vai para o autocarro. - Por favor, Louis.
- Tira-me da prateleira. - Sai. Vou perder tudo.
- Macaco, onde estás? - Só uma hora.
- Macaco, deixaste a Viúva Estátua? - Louis, por favor.
Chata como a potassa.
Doninha, cheguei. Estacionamento Sycomores.
Estamos no quarto andar. O Jules está no corredor.
O Simon está nas escadas. O Fanfan está em baixo do lado Lauriers Roses.
- Canal 5. Pronta? - Estou mais que pronta.
Apetece-me bater e apanhar.
- Ainda bem. - Sim.
Yvonne, tem cuidado.
O que é aquilo?
Caraças! Louis!
Polícia.
- Cuidado. - Há um a fugir.
Deixo isto contigo.
Não sou menor. Tenho 22 anos.
"Ia para casa da minha mãe e enganei-me no andar.
"Quando abriram a porta, os donos da casa amarraram-me.
"Com um cenário em mente, não respeitaram o meu protesto
e obrigaram-me a vestir este fato."
Meu senhor, pare. Sente-se.
- Acalme-se. - Mais.
Não posso apertar mais. Está no máximo.
- Por favor. - Não. Não posso.
"Os objectos na minha posse e dentro de mim não são meus.
É apenas um mal-entendido."
- É isso? - Exactamente.
Está num espaço público. Ninguém pode usar algo que lhe tape a cara.
- Meu senhor, vou ter de lhe tirar isso. - Calma, Jeannot. Traz o Mancha Negra.
Sente-se, por favor.
Mas vai ter de tirar a máscara.
- Não, não. - Ligue para o seu advogado.
Bem que queria, mas está a ser interrogado por um colega seu.
É melhor esperar por ele. Tinha 4 gramas de cocaína
e estava com uma menor.
Meu Deus. Não pode ser...
- Pode desligar a máquina? - Eu não sabia que era menor.
E a cocaína não era minha. Não consigo ingeri-la.
Fico com azia.
E eu não fiz nada à rapariga.
- Ela é que me batia. - Diga isso ao juiz.
Por favor. Sou casado e pai de família.
- Por favor. - Lamento.
Leia e assine.
O seu anel... conhece o Jean?
- Desculpe? - O Jean. Jean Santi. Conhece-o?
O Jeannot. Conhece-o?
É a Yvonne?
Que loucura. Obrigado, meu Deus. Obrigado.
- Não... - Quem é o senhor?
Sou o Guérin. O contabilista da joalharia Masséna.
O assalto falso em 2009.
- Desculpe? - O seu diamante bruto.
Eu dei-o ao Jean.
Ainda tem os brincos que fazem conjunto?
Com safiras azuis e brancas.
Nunca tinha ido àquele apartamento.
Não conhecia nenhum dos presentes.
- É assim? - É.
Aqui tem, Sr. Padre. Assine.
Aleluia!
Então, Yvonne? Olha para mim. Yvonne.
Isso. Olha para mim.
- Louis... - O que foi? O que aconteceu?
Não pode ser. É um pesadelo.
- O tipo disse-me coisas horríveis. - O quê?
- Disse-me que o Jean... - O que tem o Jean?
Não pode ser.
- Porra. - O que te disse ele?
- Disse-me... - Disse-te o quê?
- Disse-me que o Jean era outra pessoa. - Como assim?
Disse-me... porra...
Disse-me que era corrupto.
Pensava que eu sabia. Deu-me vários detalhes.
Mas não é verdade. Louis, não é verdade.
Por favor, diz-me que não é verdade.
Não é verdade, Yvonne. Trabalhei com ele 7 anos.
- Se fosse corrupto, eu tinha visto. - Não...
- O que foi? - Não pode ser, porra!
- O que foi? - O que foi?
Estás com aquela cara de quando mentes.
- Yvonne, juro... - Chega. Respira senão sufocas.
- Calma. Vais magoar-te. - Não estás a perceber.
Vivi com um bandido durante 8 anos. Um nojento. Um pulha.
Durante 8 anos, comi, dormi e fiz sexo com um desconhecido.
Até tive um filho com ele.
- Yvonne... - Sabes o que é pior?
Ele meteu um inocente na prisão.
Lembras-te do assalto da joalharia Masséna em 2009?
Lembras-te? O Jean era o investigador.
Era uma farsa. Percebes?
Era uma fraude à seguradora. Eles planearam o assalto.
Quando o Jean percebeu, eles fizeram um acordo.
Como os assaltantes sabiam de mais, precisavam de um culpado da casa.
Escolheram o único tipo que não tinha feito nada.
O tipo que trabalhava na oficina. Sabes que idade tinha? Não?
Tinha 26 anos.
26 anos...
Porra. Louis. Foi detido pelo Jean.
Meteu as jóias no carro dele e pronto.
Para fazer isso, recebeu 70 mil euros e o meu anel de noivado.
Boa. Obrigada.
Devo livrar-me de mais alguma coisa?
- Como assim? - Sei lá, Louis.
Tu que sabes tudo, diz-me o que tenho que não é meu.
- Como assim? O quê? - Coisas roubadas.
Coisas desviadas, extorquidas. Diz-me a verdade.
Porra...
Porra... porra...
Grande porra.
Porra...
Porra!
Mamã?
Mamã!
Mamã...
Mamã?
Mamã!
Porque é que o papá não se defende?
Porque estou cansada, querido.
- Lamento. - Podes devolver-lhe os dentes?
Hoje não, mas se quiseres, amanhã devolvemos.
Dentes de ouro até. De certeza que ia gostar.
Está bem. Descansa bem, mamã.
- Obrigada, querido. - E amanhã, o papá vai dar cabo de tudo.
FUNCIONÁRIO MODELO ERA O INFILTRADO
Não. Porra.
Mas que grande pulha.
Porra...
Não...
Yvonne... Yvonne?
Onde vais?
- Vais falar com o juiz? - Não.
A Estelle disse-me que ias ver o juiz.
- Yvonne, podemos conversar? - Louis, deixa-me em paz.
- Yvonne? - Não. Deixa-me em paz.
Yvonne, está tudo bem. Ele não morreu. Ele está bem.
- Ganhou músculo, aprendeu a cantar. - Porra...
Achas que tem piada?
Não pode ser. Fritaste o cérebro?
Trabalhaste demasiado com o Jean.
- Yvonne, não podes fazer isso. - O que queres que faça?
- Que o deixe a apodrecer na prisão? - Apodrecer?
Sai daqui a 15 dias. Daqui a 15 dias fica tudo resolvido.
Resolvido? És estúpido?
Achas que sair inocente ou culpado é igual?
Não sai daqui a 15 dias. Sai esta semana.
Vou falar com o juiz e ele vai sair esta semana.
Achas que vai ficar por aí? Sabes o que vai acontecer?
O Jean acumulava asneiras. Vão descobrir as tramóias todas.
- Não vai ser bonito, Yvonne. - Ouve, Louis.
Fui idiota para passar 8 anos ao lado de um canalha, é embaraçoso, mas aguento.
Mas deixar aquele desgraçado a sofrer por nada, isso não aguento.
- Porra, Yvonne. - Do que tens medo, Louis?
- De nada. Não fiz nada. - Pois.
Não percebes ou estás a fingir? Estou preocupado com o Théo.
Quando se souber, quando tiver lido que o pai era um canalha,
o que vais fazer, o que vais contar ao teu filho para o adormecer?
Hei-de desenrascar-me. Há livros muito bons agora.
O pai morreu há dois anos.
Começa agora a recuperar.
Queres matá-lo outra vez?
Vamos lá. Uma mijinha.
É o chá.
O café não faz isto. Já o chá... 5 minutos e pronto.
Estou a perder as calças.
Mas também não são giras. Se as perder, não faz mal.
Caraças. Esta t-shirt pica-me. É acrílico.
- Vou para o fundo. - Passe ou bilhete.
- Meu senhor? - Tenho de fazer buracos no cinto.
- Era gordo. - É meu irmão, senhor.
Ele não está bem. Tem um distúrbio.
- Cheira mesmo bem. - Posso pagar por ele?
Cheira a quê? Que cheiro é este? Champô?
É champô para cães.
É delicioso. Cheira bem.
É delicioso.
- É maravilhoso. - Obrigada.
Não. Porra. Cheira mal. Cheira a podre.
O cão devia estar no lixo.
Cão que cheira mal. É pequeno e tem a língua pequena de fora. Mas cheira mal.
Este supermercado já existia?
Não existia nada. Havia um campo de futebol ou sonhei?
- Não. Já me lembrei. Passava... - Sim. Era aqui. Havia um campo.
- Construíram há 2 anos. O novo... - Minha senhora.
Eu estou a falar.
O que é isso? Não se interrompe assim as pessoas.
Porra. Até os velhos são mal-educados agora.
Sim. Era aqui. A oficina.
A cota tinha razão. Cheira a fritos, mas tinha razão.
Tinha razão, minha senhora. Era aqui.
Era aqui.
Porra...
Antoine...
Antoine? Tinham dito ao final de tarde. Tinham dito às 18h.
Não pode ser, Antoine.
Porque não me ligaste, Antoine?
- Não tinha bateria. - Porque te deixaram sair mais cedo?
Não sei. Devem ter sentido remorsos.
- Não é bom? - Porque não me disseram?
- Queria ir mais cedo e esperar por ti. - Desculpa.
Não. Não, não. Não digas isso, amor.
Eu só estou a dizer parvoíces. Só queria estar pronta, que fosse perfeito.
Há tanto tempo que espero por este momento.
Queria ficar à espreita, ficar à espera, ver-te a chegar.
A surpresa é tal que me impede de ficar feliz, impede tudo.
Porra. Não pode ser. Está tudo estragado. Que porcaria.
- Cheiras bem. - Não. Cheiro a suor.
Podemos recomeçar?
Desculpa?
Queria que voltasses à entrada do jardim.
Conta até 30.
Abre o portão fazendo com que ranja.
Caminha devagar sobre a gravilha.
Chegas à porta e bates.
Pode ser?
Pode.
Antoine...
Antoine. Que maravilha. Estás aqui.
Antoine...
Amo-te, Antoine.
Amo-te.
Tive tantas saudades.
- Outra vez. - O quê?
Volta a sair e volta outra vez.
- Sim. - Podes parar a meio caminho?
Como se hesitasses.
Como se tivesses medo.
Sem certezas do que vais encontrar.
Sim.
- Que maravilha. Estás aqui. - Sim.
Amo-te, Antoine.
Tive tantas saudades tuas.
Tantas, tantas...
O que queres comer?
- Há dinheiro ou escolho o prato do dia? - Escolhe o que quiseres.
Ora bem, entradas: lentilhas, chalota caramelizada.
Creme de vinagre balsâmico, mosaico de salsa, ponto, 13 euros.
Ovos escalfados em caldo de cogumelos chineses e lascas de parmesão, vírgula,
trufas pretas, falta um "S", ponto, 16 euros.
Empadão de sardinha e cerefólio bulboso... cerefólio...
... bulboso esmagado com um garfo, em itálico.
Apetece-me comer tudo.
Vou escolher os espargos
e o frango.
Pronto.
Dás-me licença? Vou buscar cigarros. Volto daqui a 5 minutos.
- Posso pedir? - Podes. São só 5 minutos.
Dois maços de Marlboro Lights e uma caixa de fósforos.
- Não percebo o que diz. - Dois Marlboro Lights e fósforos!
- Lights só tenho Camel. - Dá cá!
Dá cá ou como-te a cara! Dá! Dá!
- Dá cá! - Não tenho Lights.
- Não são Lights. - Não interessa.
Dá cá! Dá cá! Toma!
Jean? Sexto ano, turma 2?
Escola François Villon?
- Mariton? - És tu, Santi?
- Mariton, o que fazes aqui? - Porra.
- Santi, filho da mãe. - Eras o melhor aluno da turma.
Eras o querido da professora Pujol.
Até ter sido expulso por tua causa.
Disseste que fui eu quem incendiou a sala de Química quando foi o Verrier.
Porque fizeste aquilo? Eu não tinha feito nada. Porquê?
Por seis bolinhas de brigadeiro de coco.
O Verrier deu-me seis bolinhas de brigadeiro de coco
para te denunciar.
- Seis bolinhas de brigadeiro de coco? - Lamento, Mariton.
- Podia ter sido cirurgião. - Ainda não é tarde de mais.
Pareces entender de Química.
Tenho contactos numa empresa farmacêutica.
- A sério? - A sério.
Todos têm direito a uma segunda oportunidade.
- A sério? - Juro.
Olha o que fizeste de mim, Santi?
- Um monstro. - Menos.
Um pouco de pomada e não se fala mais nisso.
Eu era inocente. Destruíste a minha vida, Santi.
O papá era mesmo bom.
Como assim? Mesmo bom?
Théo, não estás a perceber?
- Vou abrir a porta ao teu padrinho. - Vais sair outra vez?
Desculpa, querido. É o trabalho.
Vá. Dormir.
Boa noite.
- Olá. - Olá.
Obrigado por me deixares ficar com ele. Pensava que não querias que o visse.
- De nada. - Não encontraste mais ninguém.
- Isso. - Ele está na cama?
- Está. - Conto-lhe uma história?
- Já contei. - Deixámos de te ver no trabalho.
- Porque não apareces? - Quero estar mais tempo com o Théo.
- Estou a ver. - E não quero que me roubem a mala.
É por minha causa? Andas a evitar-me?
Não ando a evitar-te, mas não me apetece muito ver-te.
Espera, Yvonne. Yvonne. Porque estás tão zangada comigo?
- Eu não fiz nada. - Ficaste a ver.
- O que havia de fazer? Denunciá-lo? - E eu?
Caraças, Louis. Porque não me disseste nada?
- Porque me deixaste ficar com ele? - Tu amava-lo, Yvonne.
Vocês amavam-se. Que direito tinha eu de estragar tudo?
E já viste a tua casa? Já viste onde moras?
Às vezes, pensava que sabias.
Vou buscar uma bebida.
Vá lá. Bebe. Vá.
Vamos. Bebe.
Se faz favor, uma vodca. Tripla.
- Roubou-me a carteira. - Onde está aquele tipo?
- Onde está? - Foi para ali.
Vamos.
- Então? Gostaste? - Gostei.
Fantástico.
Música fantástica.
O que foi?
Tenho medo que te aborreças.
Penso que devias estar à espera de muita coisa.
Festa. Alegria.
Festa do 14 de Julho todas as noites.
Mas sou só eu.
- Eu e a vida como ela é. - Não esperava nada tão bonito como tu.
Tal como tu és agora.
- Não estás furioso? - Não.
Não sinto fúria.
Nem rancor. Estou em paz, Agnès.
- Feliz. - Foi ele.
- Sacana do caraças. - Não saias daqui.
Filho da mãe, vou dar cabo de ti.
- Roubaste-nos o dinheiro todo. - Vou dar cabo de ti.
Parou! Já chega! És doido? Anda!
Anda.
- Arrancou-me o cabelo. - Estás bem?
Estás bem?
Porra! Jimmy? Jimmy!
- Aquele casal. O tipo do casaco verde. - Polícia! Parou!
- Vai! - Polícia. Vamos a parar!
Porra! Sou da Polícia! Polícia, caraças!
- O que aconteceu? - Ele roubou-as.
Atacou-nos por trás, sem avisar.
- Pode descrever o suspeito? - Vou mostrá-lo. Está ali, porra.
- A quem estás a mandar para a porra? - Não!
Ele está ali. Casaco verde e a mulher está de cinzento e vermelho. Ali.
- Casaco cinzento e que mais? - Casaco verde e a mulher de vermelho.
- Casaco vermelho e mais? - Casaco verde. A mulher de vermelho.
- Estão a entrar no táxi. - Acalme-se!
- Senhor. - Sim?
- O que foi? - Quando viu o suspeito pela última vez?
- O que aconteceu? - Não sei. Fomos agredidos.
Estás a gozar comigo. Viste o estado em que ficaram?
Como é que alguém pode massacrar os outros calmamente?
- Do que estás a falar? - Nem parecia que estavas a lutar.
Parecia que estavas a arrumar papéis. Parecias um psicopata.
Olha para isto. Ainda tens sangue na boca.
- Está tudo bem, meu senhor? - Desculpe. Está tudo bem.
Estive oito anos preso. Vais chatear-me por umas bofetadas e uma mala?
A desculpa é essa? Oito anos preso sendo inocente. Posso fazer asneiras.
Posso furar os olhos de uns desgraçados?
De lhes partir os dentes? De queimar os olhos das miúdas?
De arrancar o escalpe a porteiros?
Arrancaste a orelha do tipo à dentada.
Desculpem! Lamento imenso.
Perdão. Desculpem.
Tornaste-te místico na prisão também.
Achas que roubar e bater nas pessoas vai dar sentido à tua vida?
- Só dará sentido à tua vida na prisão. - Já não é mau.
Já não sei quem és.
Antoine, podes dizer alguma coisa que me tranquilize?
Adormeço todas as noites a sonhar que roubo mesmo a joalharia.
Entro e dou cabo deles todos.
Ora com uma kalashnikov, ora com um machado, ora com um lança-chamas.
O que disseste não tranquiliza ninguém.
Pois não.
É assim desde que saíste?
- Não notaste? - Não. Estava feliz. Não vias?
Pensava que fazias o mesmo que eu, que fingias.
Achavas que ir comer ao chinês e ir à discoteca resolveria tudo?
Porra.
- A minha orelha. - Dá!
Larga!
Porque lhe disse aquilo?
Porque falei daquela maneira?
Não sabes estar calado?
Não podes fechar a boca uns minutos?
Quer dizer, também temos de ver o que ela me disse.
Não sei quem és. Não sei quem és...
Porque me disse que não sabia quem eu era?
Se ele começa a discutir com ele mesmo, vai demorar.
Quem sou eu? Quem sou eu? O que sou eu?
A pergunta é essa. O que sou eu? Onde estou?
Onde estou?
Estou cá fora. Saí do quadrado.
Fora do círculo.
Estou cá fora.
E estou sozinho.
Sozinho como um cão.
Porra.
Não se aborrece.
Porra.
Talvez ela tenha razão.
Talvez tenha ficado maluco.
- Aqueles sacanas enlouqueceram-me. - O que estou a fazer aqui?
Tenho mais que fazer. Tenho uma vida.
- Uma vida da treta. - Maluco não, por favor.
Sim. Maluco. Maluco. Doido.
Muito doido.
Perdido. Perdido para este mundo.
Perdido. Mau.
- Sozinho. - Bolas. Não sei o que fazer.
- O que é preciso fazer? - Que horas são?
- Como fazer? - Onde é que ele vai?
- Como aguentar? - Porque calcei salto alto?
- Tenho de aguentar? - Porque casei com aquela besta?
Porra.
Mesmo assim, é bonito.
O que é aquilo?
Está tudo bem, meu senhor? Está tudo bem?
Porra!
Senhor? Meu senhor?
Está tudo bem? Meu senhor?
Desculpe. Senhor? Está tudo bem?
Meu senhor, lamento. Por favor.
Não estou bem. Dói-me o ombro.
Não pode ser. Não pode ser.
- Não sei o que faço. - Porra. De onde apareceu?
- Vi-o a saltar e pensei... - O quê?
- Que... - Apeteceu-me mergulhar.
Salto aqui desde os 11 anos. É a minha falésia!
- Não acredito. - Não pode. Lamento. É um mal-entendido.
- Não acredito. Sou mesmo parva! - Menina.
- Deslocou-me o ombro. - Sim.
Tem de puxar, está bem? Com força.
- Como? - Preciso de si. Preciso de si.
- É muito amável por dizer isso. - Vamos.
- Puxe. - Está bem. Vou puxar.
- Espere. Mais força. Assim, só dói. - Estou a puxar.
- Tem de ser um puxão seco. - Estou a puxar.
- Puxão seco. - Cala-te! Não consigo!
- Um puxão seco! - Não consigo, caraças!
- Seco. - Pede a outra pessoa.
Não há mais ninguém. Um puxão seco.
Estou a ficar maluca. Estou a ficar maluca.
Mas que raio... menina!
O que está a fazer?
- Onde vai? - Não sei.
Até à Itália.
- Volte. Não foi nada de grave. - Foi.
Só faço asneiras.
Não faz nada asneiras.
Faço.
Fez bem em saltar.
- Queria matar-me. - A sério?
- Não é só para me fazer o jeito? - Não.
Porque saltou?
Roubaram-me oito anos de vida.
Estive oito anos na prisão.
Fui humilhado... agredido...
... insultado... prejudicado...
Roubaram-me a juventude.
Por nada.
Era inocente. Eu sei que todos dizem isso, mas no meu caso é verdade.
Só faço asneiras desde que saí.
Sobretudo magoar pessoas.
Magoar a sério.
Acho que me tornei um monstro.
Não. Nada disso.
Não acredite nisso. Não se tornou um monstro.
É um homem que foi prejudicado e não foi pouco.
Tem direito a sentir alguma raiva, a ser um pouco violento.
Tem direito. Tem esse direito.
Se fosse comigo, teria vontade de morder.
A sério? Espere. Ainda há bocado arranquei a orelha a um tipo à dentada.
- É normal. - É?
Não faz mal. Tem de ser indulgente consigo.
Não pode criticar-se por isso nem devia querer morrer.
Não vale a pena.
Mais vale ser sacana do que vítima.
Pode ser salva, mas organizada.
O que está a fazer?
Vou roubar o carro.
- Para quê? - Para ir para casa.
- Não quer que chame um táxi? - Não.
- Porquê? - Não tenho direito?
- É a minha primeira vez. - Peça um desejo.
- Tinha razão. - Em relação a quê?
Mais vale ser sacana do que vítima.
- É o seu carro? - É.
Pois bem...
Podemos voltar a ver-nos?
- Não. - Não pode recusar.
- Tem direito? - Tenho.
Tenho direito a um pouco de compreensão.
Um pouco de carinho.
Um pouco de beleza.
Um pouco de si.
Não posso.
- Queria tanto vê-la durante o dia. - Ficaria desiludido.
- Acredite. - Não é justo.
A justiça é rara.
E a indulgência?
É precisa.
O que me disse hoje tocou-me.
Eu sei que faço mal, mas ouvir alguém dizer que tenho razão em fazer mal...
É muito agradável.
A sua mão nas minhas costas também é muito agradável.
Queria tanto beijá-la.
E tem direito.
- Tenho de ir. Tenho de trabalhar. - O quê? Mas espere.
- Espere. - Deixemos nas mãos do destino.
Foi muito breve. Mal... foi breve. Só um minuto.
Porra.
Porra. Estou com calor.
Então? Correu tudo bem?
Correu. Ele levantou-se e estivemos a brincar.
Sim? Boa.
- É normal. - Louis.
Quero pedir-te desculpa pelo que te tenho dito ultimamente.
Fui injusta e agressiva. Não devia ter-me comportado daquela maneira.
Desculpa ter sido tão desdenhosa.
Afinal de contas, faz-se o que se pode.
Aliás, a partir de hoje, também podes desdenhar-me.
Não é preciso.
Louis...
Não tens de me respeitar. Não muito.
- Quer dizer... - Não, Louis.
- Eu também sou fraca. - Não és nada.
Sim, Louis. Tu és fraco.
Sou?
Sabes que mais?
Essa fraqueza... não é tão má quanto isso.
- Não achas? - Acho.
Estou farta de me coibir de tudo há dois anos.
- Percebes? - Percebo.
Tenho vontade de me soltar.
Mereço um pouco de indulgência.
- Não tenho? - Tens.
Um pouco de carinho.
Tomaste alguma coisa?
- Não. - E sentes-te bem?
Quase.
- Louis? - Sim?
Quero que me beijem.
Está bem.
Estou cansado, senhor.
Os segredos são cansativos.
Matei a minha tia, na cozinha. Com uma tesoura.
Quando ela morreu, furei-a porque parecia que estava a rir.
Primeiro, fiz-lhe um buraco no peito.
- Como às outras duas. Depois o pescoço. - Sim.
E comi os olhos dela para que não olhasse para mim.
Certo.
- Percebe? - Claro que percebo.
Depois, cortei-a ao meio com uma moto-serra e pu-la dentro de um saco.
Está na garagem há quê...
Duas semanas.
Mas tenho medo durante noite.
Por isso, agarro na mão dela.
Aliás, até a trouxe comigo. Aqui está.
É verdade que, quando abrimos o saco, cheira um pouco mal.
Claro.
E então?
- Era só. - Lamento. Peço desculpa.
Não estava aqui. Importa-se de recomeçar?
- De recomeçar? - Sim.
Agora, de repente, acho que não consigo.
Compreendo. É normal.
Se voltar a acontecer...
- Posso voltar? - Faça isso. Volte quando se repetir.
- Moro aqui perto. - Vamos acompanhá-lo a casa.
Posso falar contigo?
Claro.
Queria dizer que...
- Sim? - Não é fácil.
Pronto. Queria dizer que há muito que estou farto desta profissão
e mais ainda deste sítio.
Se fiquei estes anos todos nesta esquadra,
foi por ti, para te proteger.
Primeiro do Jean e depois dos outros.
E também para te ver.
Na verdade, se não me fui embora há muito,
foi porque te vi todos os dias, durante oito anos.
Pronto. Os dias em que me olhas mais demoradamente,
os dias em que me pegas no braço para falarmos no corredor,
são os dias bons.
- Os outros não fazem sentido. - Sim.
O que aconteceu ontem, Yvonne, há muito que o ansiava.
Foi mil vezes melhor do que tinha imaginado.
- Pronto. - Porra, Louis.
- Sim? - Não estava aqui. O que disseste?
- Desculpa. - Não foi nada.
- É sobre... - Vai demorar?
Tenho de ir resolver uma coisa rapidamente.
Não é nada. É uma história de estacionamento.
- Certo. Mas agora tenho mesmo de... - Vai. Claro.
Certo...
O que se passou com o carro que foi rebocado, o Ferrari?
- É uma detenção. É o carro do Joöl. - Alguém foi detido?
Olá, Michel.
Porra! Assim!
- Porra! - Bate-me!
- Cala-te. - Vou morder-te. Leva-me.
- Vou matar-te! - Acalma-te!
- Levantem-no!
- Fecha a boca! És maluco? - Calma.
- Vou morder-vos. - Cuidado.
- A porta. - A porta.
Anda.
Porra! Mordeu-me a orelha!
- Comeu-me um bocado. Porra. - Vamos levá-lo ao hospital.
Maluco!
- A tua mulher está boa, Michel? - Está.
- Já viste o que estás a pedir-me? - Por favor. Fá-lo às escondidas.
- Até pareces o teu marido. - Sabes bem que ele é inocente.
Era. Já não é. Roubou e espatifou um carro de 50 mil.
Comeu a orelha do Fanfan. Se o fizer sair, vou ser massacrado.
Louis, a culpa é nossa. Ele está perdido. Está perturbado.
Se voltar para a prisão, não sobrevive.
Como é que sabes? Estiveste com ele?
- Um pouco. - Perdeste a cabeça?
- Yvonne, ele sabe quem és? - Não.
Enlouqueceste. Proíbo-te de o veres. Se ele descobre, arranca-te a cabeça.
- Enlouqueceu de vez. - Porra.
- Louis, por favor. - Bom dia, agente.
- Sim? - Disse para voltar se se repetisse.
Sim. Lamento, mas agora não tenho tempo.
- Repetiu-se... - Lamento, mas não tenho tempo.
- Louis. - Estiveste com ele ontem?
- Dizes que é um informador. - Como podes pedir-me isso?
Se me apanharem, estou feito. Pensaste nisso? Pensaste em mim?
Não. És orgulhosa. Para te interessares por alguém, tem de ser herói ou vítima.
Porque estás a falar comigo assim?
O que se passou com ele ontem?
Com ele não se passou nada. Passou-se uma coisa contigo.
Mas parece que te esqueceste.
- Olá, inspectora. - Olá, chef.
- Um duplo? - Por favor. Sem cebola.
Bom dia.
- Por favor, não me censure. Eu explico. - Por isso não queria ver-me?
- Claro. - Mas porquê?
- Porque não me orgulho. Tenho vergonha. - Vergonha do quê?
- De quem sou. Do que sou. - Proíbo-a de ter vergonha.
É a indulgência, o carinho e a compaixão.
- É um bálsamo. - Sou?
Ontem à noite, na praia, pensei em quem poderia compreender e aceitar.
Sem julgar. Quem?
Há bocado quando a vi, pensei que só podia ser.
A solidão, o caos, a humanidade frágil, vê isso todos os dias.
Não tenha vergonha do que é. Não vale a pena.
É um anjo. É linda. Não me interessa se é uma prostituta.
- Chamo-me Antoine. - Yvonne.
É o seu nome profissional?
- Yvonne é nome de prostituta? - Não. Parece inventado.
Chamo-me Louise.
Louise...
- Está livre esta noite? - Não. Não estou nem um pouco livre.
- Louise? - Sim?
Ontem disse para deixarmos nas mãos do destino.
O destino agiu. Já se apercebeu?
Tenho direito a um milagre. A vida está a compensar-me, a devolver.
Não pode recusar-me isso. Um jantar.
Só um jantar.
- Tenho o direito. - Talvez, mas eu não.
Ouça, Antoine. Não posso. Não quero.
- Não devo. A minha vida é complicada. - Louise, ontem à noite...
Pela primeira vez, desde há muito,
que me senti em paz.
- A sério? - Livre.
Nem imagina como isso me comove.
Louise, ontem à noite, graças a si,
finalmente saí da prisão.
Jantamos no restaurante La Marée, no porto? 21h30?
Estamos quites.
Agora estamos quites.
Parece-me que estamos.
- Preferes de 200 ou de 500? - Faz uma mistura.
Soube que vais dar um golpe numa joalharia em Masséna.
Chegaste a acordo com o dono para que tudo corra bem.
Tens de mo apresentar.
Não abuses, Santi.
Deixa um anel de lado, para mim. É para a minha noiva.
Não, Théo. Não. Não podes cortar assim.
Estava a demorar muito. E dava para ver que o papá estava a fingir.
Não. Não estava a fingir. Não estava mesmo.
Théo, ouve.
Às vezes, até os melhores cometem erros.
Porque têm medo ou porque querem mimar as pessoas que amam.
- Fazem asneiras. - Ele não.
- O papá não. - Talvez faça.
Antoine?
- Sim? - Antoine...
Sim...
- Desculpa. - Pelo quê?
Por ontem. Desculpa.
Não digas isso. Não tens motivo.
- É o que penso. - Eu é que fui um sacana.
Ando muito paranóica, muito inquieta. Deve ser insuportável.
Estás inquieta porque...
Porque ando tenso.
Andas tenso porque sou severa.
És severa porque...
Porque te escondo o que sou.
Porque te minto.
Mentes porque não confio em ti.
Em vez de olhar para ti, vigio-te.
E vigias-me porque... me amas.
Amo-te porque sei quem tu eras.
Porque sei quem voltarás a ser.
E quem era?
Chamas-te Antoine.
És lindo,
atencioso, curioso, delicado...
És inocente.
És artesão de joalharia.
És parecido com a tua profissão.
Consegues ver beleza onde mais ninguém a vê.
Consegues ver o diamante na pedra.
Estava a tomar banho.
O que estás a fazer? Porque não dormes?
Ainda é cedo.
- Estás com má cara. - Como não voltaste ontem, tive medo.
Não preguei olho a noite toda.
Fecha os olhos. Porque lutas dessa maneira?
Porque sempre que os fecho,
quando os abro, já não estás aqui.
Boa noite, Agnès.
Boa noite, Antoine.
- O que fazes aqui? - Preciso de ti para uma operação.
- O quê? - O Bastiais foi visto na cidade.
- O quê? - O Bastiais, caramba.
- Quem é esse? - Quem é ele? Devias ir trabalhar.
É o atirador do bando Velas Velhas. Veio receber à feira Borély.
Se o apanharmos, é fenomenal. E preciso de uma mulher para fazer um casal.
- A Elise está de folga. - Porra...
- Bolas. Não posso. - O quê?
Tenho um encontro e é melhor não faltar.
- Estás a gozar. - Não. Juro.
- É o outro maluco? - Ouve, Louis. É complicado.
- É difícil recusar. Anda sensível. - Não quero saber. É trabalho.
Não querias acção? Ei-la. Mas continua a pagar pelas asneiras do Jean.
Sim. Já vai. Estou a chegar.
- Eu tenho de ir. Boa noite. - Não levas a tua SIG?
- Levo a minha Manurhin. Prefiro. - Certo.
Ficas a olhar ou vens?
- Pronto. Que se lixe. - Isso.
Vamos lá.
Como é ele? Tens uma descrição?
Cerca de 40 anos, negro, com rastas e uma mochila amarela.
O Bastiais é negro?
Claro. Já viste a bandeira deles?
- Quem está connosco? - Não conheço.
- São da brigada de tráfico e da guarda. - Isto está cheio. Temos de nos separar.
- O quê? - Batemos o local e vemo-nos no centro.
Porra.
Estou à espera.
Não fales sozinho, Antoine.
Pronto. Não falo mais.
Não falo o caraças.
Quero um pouco de vinho no copo.
Quero uma garrafa de conhaque, se faz favor.
- Conhaque? - Conhaque com pão.
- Quer pedir? - Não. Vou esperar.
- Muito bem. - Com calma.
- Prometi. - Que bom.
Bolas.
Antoine.
Sim. Desculpa, mas ainda estou a trabalhar.
Não. Não posso ir embora de repente.
Sim. Estou em dívida para consigo.
Mas agora estou com gente.
O que quero dizer? Quero dizer que...
Três? Caramba.
- Caramba o quê? - Não.
- Não desdenhe. Magoa. - Não estou a desdenhar.
- Está. - Respeito o seu trabalho.
Que barulhos são esses?
Prefiro não revelar os detalhes.
Ouça. Ele está a ficar nervoso.
Não devo atender o telemóvel quando estou a...
Percebo. Acha que ainda vai demorar muito?
- Acho que... - Não sei. É complicado.
- Compreendo. - Seja paciente.
- Ouça. Estão a ficar muito nervosos. - Estou a ouvir.
Vou desligar.
Até logo.
Porra.
Olá, meninos.
Bolas. Porra, Louis. Atende, atende.
Sim. Atende. Sim.
- Estou? - Louis, atrás de ti. O Bastiais.
- Não estou a ouvir nada. - Está mesmo ali, Louis.
- Atrás de ti. - Barulho a mais.
- Louis, porra. Louis. - Um minuto.
- Sim? - Tens lume?
- Claro. - Obrigado.
Sim? Estavas a dizer...
Eu...
- Viste o suspeito? - Ainda nada.
- Não há rastas. Porcaria. - Sim.
Espera. Só um minuto.
Que chatice. Sou um idiota.
Chatice.
- O que foi? - Vi os tipos da brigada.
Já o viram. Está no "Comboio Fantasma".
Encontramo-nos lá?
- Mais meia hora, por favor. - Lamento, mas não.
Peço-lhe que pague a conta e que saia.
- Contava com mais delicadeza. - Lamento, mas já é tarde.
Trabalhei para vocês muitos anos.
- Desculpe? - Os guardanapos. Fui eu.
A 3,75 euros à hora, bordei muito polvo e lavagante.
Certo.
Que giro. Este foi feito por um amigo meu.
- Foi? - Foi.
Foi dos últimos que ele fez.
Saiu?
À maneira dele.
Certo.
Quero mistura de legumes com peixe no forno, mas sem noz-moscada.
Vou ter de chamar a Polícia, meu senhor.
Ponha a noz-moscada então.
Repito. Tomada de reféns no sector 3.
Repito. Tomada de reféns no restaurante La Marée.
Os funcionários estão presos com um bandido perigoso.
Porra...
Cuidado!
- Fechar a cozinha às 23h30 é aceitável. - Espetei-lhe a faca de ostras.
- E a faca de peixe. - Arrancou-me a orelha.
Faz progressos todos os dias.
- Onde está aquele estupor? - Aqui.
Está aqui. Aqui.
Não acredito. Poça. Não podemos deixá-lo sozinho dois minutos.
- Não queriam manter a cozinha aberta. - É assim longe da cidade.
- Bolas, Antoine. Tinha prometido. - Lamento.
- Fiquei impaciente. - Impaciente?
Está a gozar comigo. Mais parece Beirute.
Duas horas de atraso e incendeia a cidade?
Porra. O carro tem uma fuga de óleo.
Antoine... Antoine, está ferido?
- Um pouco. - Porra.
Bolas, temos de o tratar.
- Podemos ir para sua casa? - Não.
- Bolas, bolas. - Não está farta de mim?
Cala-te. Claro que não estou farta de si.
- Não sei como consegue. - Porque o deixei?
- Nem eu me aguento mais. - Não.
Deixe-me aqui. Polícia! Senhor, se faz favor!
Já sei. Já sei.
Pronto.
Onde estamos?
No meu trabalho.
Certo...
Tem uma especialidade.
Um pouco. Porra...
Ora bem...
- É uma caixa de segredos. - Nem sabe da missa a metade.
Está quente.
- Está muito quente. - Bolas, exagerei na dose.
- Sim. É muito amável. - Sente-se bem?
Muito bem.
Acalma-me.
Sempre.
Agora é da morfina.
Perdoa-me.
Sempre.
Sim.
Sempre que a vejo,
sinto que tenho direito a viver.
Tem direito a viver.
Só acredito quando é dito por si.
- Não pense que sou boa pessoa. - Mas é.
- Veja. Voltou a salvar-me. - É um arranjo mal-amanhado.
Podia ter-me deixado debaixo do carro.
Nunca poderia deixá-lo.
Porquê?
- Não sei. - Eu sei porquê.
Porque somos iguais.
- Como assim? - Olhe à sua volta.
Olhe.
Somos aqueles a quem as pessoas gostam de magoar.
Desculpa, mas hoje não consigo.
Sabes uma coisa? As histórias têm de vir do coração.
Da crença. E hoje não consigo.
Compreendes?
Compreendo.
Dorme.
Ora bem, a pessoa está desaparecida há 72 horas, é isso?
- Sim. - Soletre o apelido.
P-A-R-E-N...
T... Antoine.
Já houve quem voltasse muito depois.
Talvez tenha bebido de mais.
- Pode ser um capricho. - Sei que algo aconteceu no porto.
Li no jornal.
Um tipo mandou tudo pelos ares.
Pode não ter sido ele.
Desde que saiu que é a fúria ambulante. Sente raiva.
Acha que pode fazer tudo, que tem direito a isso.
Voltar para a prisão vai matá-lo.
- Eu sei. - Sabe?
Eu compreendo.
Ele era...
... o oposto, percebe?
Era...
... amoroso... atencioso...
Está tudo bem, minha senhora?
Está. Sofro de alergia.
- Desculpe. - A culpa é minha.
Não pode culpar-se.
- De certeza que se sente bem? - Muito bem.
Ele mudou e não vi nada.
- Acontece. - Pensava que eu era suficiente.
Que a nossa vida antiga era suficiente.
É normal pensar assim.
A nossa vida antiga morreu.
Vocês mataram-na. Está furioso, obcecado pelo tempo perdido,
pela vingança, pela porcaria da joalharia.
Isto vai acabar mal.
Têm de o encontrar. Depressa.
Não se preocupe. Vamos fazer tudo para encontrar o seu marido.
Não sei porque estou aqui.
Foi aqui que tudo começou.
É preciso estar desesperada para pedir ajuda aos carrascos.
Bolas...
Antoine! Onde estavas? O que aconteceu?
Nada.
Não aguento mais, Antoine. Não posso continuar assim.
- É impossível. - Eu sei, Agnès.
Eu sei.
Agnès, esgoto todas as minhas forças a tentar ser quem eu era antes.
Mas não consigo.
Lamento, Agnès.
Lamento, meu amor.
Não somos nós.
Só acho que tenho de recomeçar
com alguém
que não me conhece.
Alguém que não fique desiludido
com o que me tornei.
Senhor agente, sou eu outra vez.
- Agora não. - Quando, então?
Não sei. Segunda-feira?
Segunda-feira...
Mas...
Será que poderiam acolher-me este fim-de-semana?
Não, senhor. Já chega.
- Podemos falar? - Agora não. Estou perturbada.
Nem vais acreditar. Também estou perturbado.
- Porra. Odeio-me. - Que loucura. Também te odeio.
Odeias? Mas que chatice. Eu amo-te.
- Amas-me? - Sim, Louis. Amo-te.
Amo pensar em ti.
Amo esperar por ti quando temos encontro.
Amo a tua presença.
Acalma-me e agita-me.
Adoro a tua voz também.
Quando falas, sinto que nada de mal pode acontecer.
E adoro quando me olhas de soslaio.
Quando me olhas de soslaio,
tenho vontade de ser alguém bonito.
Adoro o teu sorriso.
Amo-te, Louis. Amo-te tanto como me odeio.
Acredita que é muito amor.
Certo. Então...
Vamos beber um copo?
Está bem.
- Qual é o assunto, meu senhor? - Homicídio, senhor agente.
Fantástico. Vamos lá. Venha comigo.
- Involuntário. - Não faz mal.
Antoine?
Antoine, sabes uma coisa?
Quando estavas na prisão,
às vezes, era difícil conseguir adormecer.
Uma vez por mês, permitia-me inventar uma história.
Para adormecer. Era sempre a mesma.
Imaginava
que eras culpado.
Fugias da prisão numa noite de lua cheia.
Entravas no quarto e acordavas-me com carinho.
Pegavas na minha mão e...
levavas-me para o fundo do jardim.
Havia um buraco.
Nesse buraco, estava um tesouro que brilhava.
O brilho era intenso. Havia jóias, diamantes,
rubis e dois bilhetes de avião para um país tropical.
Mas... mas não.
Voltaste inocente,
com a crueldade das vítimas.
É melhor assim.
Não terás de me aturar, Agnès.
És livre agora.
Pois. Mas eu sou como tu.
Não é o melhor para mim.
Porra.
- Porra. - Antoine?
Antoine.
- Caraças. Isto é para crianças. - Agora não, Antoine.
- Temos de falar. - Sobre?
- Sobre o futuro. - O futuro é isto.
- Onde vais? - Vou assaltar a Masséna, a joalharia.
- Não vou permitir. - Eu sei.
Estás maluco? Porra. Antoine, bolas!
- Volto daqui a uma hora. - Solta-me. Porra.
Porque vais fazer isso?
- Estou farto de ser inocente. - Porcaria!
- Porcaria. Bolas. - Adeus.
Porcaria.
Porra! Boulevard Masséna, nº 86.
- Desculpe? - Boulevard Masséna, nº 86.
Vamos! Siga pela Carnot.
- É mais fácil de chegar. - Com certeza.
Pela Carnot.
Não nos conhecemos?
- Acho que não. - Tem a certeza?
Talvez. Conheço muita gente.
Estaciona antes da joalharia. Aqui.
Tudo bem, Baptiste? Continuas a fumar?
Não se mexam! Não se mexam!
- Porra. - Para o chão e vai correr tudo bem.
- O que está a dizer? - Para o chão e vai correr tudo bem.
- Não sei. - Não se mexam!
- Fala de explosão e de além. - Porra. É o Daesh.
O que é isto?
Para o chão e vai correr tudo bem.
- O que está a dizer? - Depressa.
Mas são todos moucos? Para o chão! Para o chão!
Deita-te!
O que estás a fazer? Deita-te!
Espera aí. O que é que ele tem nas mãos?
Não sei.
Parece um grande...
Não. Não é o Daesh.
Não te mexas.
- Estás bem? - Louise?
- Tens de ir. Estão a chegar. Vai! - Espera.
- O saque. - A Polícia está a chegar. Vai!
- Só um minuto. - O que estás a fazer?
- Só saio quando tiver o que mereço. - Mas estás mouco?
- Não tenho o que mereço. - Não acredito nisto.
Por favor. Senhor agente!
Temos de ir embora.
- Olha o que temos. Já chega. - Não é o que mereço.
Vai-te embora ou dou-te um tiro. Vai!
O que estás a fazer? Não vou embora sem ti. Fiz isto por nós.
Isso não existe. Menti-te.
A Polícia chega daqui a quatro minutos. Vamos.
Como sabes que chegam daqui a quatro minutos?
Sei porque estou a ouvi-los.
Não sou o teu amor. Sou o teu maior inimigo.
Sou polícia.
E sou a viúva do Santi.
- Pensava que podia ajudar-te. - Cala-te! Cala-te!
Cala-te! Vou matar-te.
Bolas. Não vês que estou a ajudar-te?
Não vês? Também me roubaram oito anos de vida.
Talvez, mas foi uma opção tua.
Vai-te embora, senão...
Não faz sentido.
Vai. Tens alguém à tua espera. Tens a vida pela frente.
Não tenho ninguém à espera.
Não tenho mais nada.
Vamos parar com as bolachas?
Porra. Estão a chegar.
Lamento.
- Fiz o que pude. - Não! O que estás a fazer?
Deve ser um espectáculo.
Agora que a câmara é de esquerda...
Porque fizeste isso?
Estou farta de ser culpada.
- Como te chamas? - Yvonne.
A única vez que disse a verdade não acreditaste.
Adeus, Yvonne.
Adeus.
Era mentira, mas foi bonito.
Mas eles não se beijam?
Mesmo assim...
Pois...
Emagreci.
A prisão é boa para isso. Emagrece.
Espere.
Louis!
- Pensava que saías amanhã. - Soltaram-me mais cedo.
Desculpa. Não estou pronto. Queria...
Não te preocupes. Eu sei o que fazer.
Espera. Não te preocupes.
Volto já!
Meu querido...
Não se mexam. Ninguém se mexe!
Desculpe, chefe. Já tive momentos mais fáceis.
Tenho 10 mil no cinto, à frente. Fica com eles.
- Não. - Leva para os teus filhos.
- Obrigado, chefe. - Tenho 6 mil no bolso de trás.
- Não pode ser. - Leva. Vão ser desperdiçados. O outro.
- Obrigado, chefe. - E tenho diamantes no...
Leva. Não me incomoda.
- Não. Já chega, chefe. - Tens a certeza?
Tenho.
- Vai ficar bem? - Não te preocupes. Arrisquei e perdi.
O que acontece a seguir?
Não acontece nada, querido.
Acabou-se.
Percebes?
Percebo.
- Cresceste. - Pouco.
Vá.
Boa noite, querido.
Boa noite, mamã.
Cuidado!
Está a fugir. Foi-se embora. Apanhem-no!
- Apanhem-no! - O pulha bateu-me.
Ripadas por: guardiao
FIM
EM MEMÓRIA DE PHILIPPE ELKOUBI...